Cubical World

https://xkcd.com/63 그냥 농담하는 척을 해.

https://xkcd.com/62 사랑과 회로 해석은, 결국에는 밀접한 관계가 있다고.

https://xkcd.com/61 그 여자가 잔디도 깎게 해주지, 그렇지?

본 번역은 원작자의 허락을 받지 않고 진행하는 것으로, 비커님의 번역본을 기반으로 하고 있습니다.원본 HERO님 http://dka-hero.com/top.html 도중에 호리와 미야무라의 위치가 바뀌었다던가 하는 건 죄송합니다.호리가 노력한 이야기라고!

본 번역은 원작자의 허락을 받지 않고 진행하는 것으로, 비커님의 번역본을 기반으로 하고 있습니다.원본 HERO님 http://dka-hero.com/top.html 평소 이상으로 정말 모르겠어!미야무라의 공격은 방어니까 토오루에겐 마음의 상처 밖에는 남지 않았습니다 잘 됐네. 그리고 토오루는 호리에 대해서는 지나치게 생각한 나머지 무신경해져서,미야무라에게 에둘러서(꼭 그런 것도 아니지만) 호리에 대해 듣거나 하는데,미야무라에게 그건 토오루의 망상 같은 것으로,자신에게 호리는 역시 어울리지 않는다고 생각해서 그냥 짜증이 날 뿐이라고 합니다.그렇지만 딱히 토오루와 호리가 이어지면 되잖아라고는 생각하지 않죠.미야무라는 토오루가 행복해지길 바라지만 자신이 방해가 된다고도 생각하는 거고요.…그래서 뭐가 어떻다는 ..